The 300% Velocity Gain: How a Fortune 500 Firm Automated Software Maintenance with AI Agents